October 2024: Margaree’s translations of “Blackearth” and “If Our Enemies Took Me” by Osip Mandelstam appear in the Fall 2024 Translation Issue of the Michigan Quarterly Review.
April 2024: Braving the Body, an anthology edited by Nicole Callihan, Jennifer Franklin, and Pichhenda Bao, is now available from Small Harbor Publishing!
February 2024: Margaree’s translation of The Voronezh Notebooks by Osip Mandelstam is a Finalist for the 2024 Wisconsin Prize for Poetry in Translation from the University of Wisconsin-Madison Press!
January 2024: Margaree’s translation of The Voronezh Notebooks is an Honorable Mention for the 2024 Stephen Mitchell Prize for Poetry in Translation from Green Linden Press. Congratulations to Rebecca Seiferle, winner of the prize for The Dream of Apples: Selected Poems of Federico García Lorca!
November 2023: Margaree’s poem “Bridle” was selected by Nicole Callihan, Jennifer Franklin, and Pichchenda Bao for inclusion in the Braving the Body anthology, forthcoming from Small Harbor Anthologies in Spring 2024.
December 2022: Margaree’s translation of The Voronezh Notebooks by Osip Mandelstam is an Honorable Mention for the Inaugural Stephen Mitchell Prize for Poetry in Translation from Green Linden Press.
June 2022: “Refuting Domination: Margaree Little on Translating Osip Mandelstam,” an interview with Asymptote managing editor Michal Zechariah, appears in the Asymptote blog.
April 2022: Margaree’s translation of “Lines on an Unknown Soldier” by Osip Mandelstam appears in the Spring 2022 issue of Asymptote.
January / February 2022: Three new poems appear in the winter issue of GERTRUDE, the online journal of Gertrude Press. Many thanks to Stephanie Glazier for her support of this work.
September / October 2021: “The Subjunctive” and “Rest” featured in Vandal Poem of the Day.
March / April / May 2021: “What Was Missing,” “The Visit,” and “What Begins as a List of Things Lost to Him” featured in Vandal Poem of the Day.
May / June 2020: Five translations of Osip Mandelstam and an essay on translating Mandelstam appear in the May / June issue of APR.
June 2019: Margaree is the recipient of a 2019 Research and Development Grant from the Arizona Commission on the Arts.
May 2019: REST is the winner of the 2018 Balcones Poetry Prize!
April 2019: REST is the winner of the Publishing Triangle’s Audre Lorde Award for Lesbian Poetry!
March 2019: REST is a finalist for the Audre Lorde Award for Lesbian Poetry from The Publishing Triangle!
January 2019: REST is on the longlist for The Believer Book Award for Poetry!
October 2018: “The Orchard” from REST featured in Vandal Poem of the Day.
September 2018: Thank you to Andrea Syzdek for her thoughtful review of REST in Kenyon Review Online!
August 2018: The Brooklyn Rail (InTranslation) published Margaree's translation of Marina Tsvetaeva's "Poems to Czechoslovakia.” This is the first full translation into English of Tsvetaeva's sequence, a powerful condemnation of fascism written during the Nazi annexation and invasion of what was then Czechoslovakia.
May 2018: REST reviewed in Library Journal's Top Spring Poetry list!
May 2018: Margaree is the recipient of a 2018 Individual Excellence Award from the Ohio Arts Council.
March 2018: "The Instrument Maker" from REST featured on Poetry Daily
March 2018: REST is now available for purchase! Available at both the Four Way website and at Amazon.
February 2018: REST is now available for pre-order on the Four Way website and at Amazon.
December 2017: REST is one of the selected poetry titles in Publishers Weekly's Spring 2018 announcement!
September 2017: Launch of "Resistance, Change, Survival," a six-month special feature on KROnline, co-curated with Jaquira Díaz. The project features work by poets and prose writers on issues of art, resistance, and the current political climate. Read the introduction to the project by Margaree Little and Jaquira Díaz here. Read Margaree's essay here. Read the pieces by all fourteen contributors here.
May 2017: REST recommended as a forthcoming book in the Poetry Foundation's May 2017 Reading List!